--- a/src/Makefile.in.orig	2009-02-25 18:13:40.000000000 +0100
+++ b/src/Makefile.in	2009-02-25 18:13:16.000000000 +0100
@@ -95,7 +95,7 @@
 %.o: %.cpp
 	@CXX@ @CXXFLAGS@ -o $@ -c $<
 %.o %.h: %.psr $(PSR)
-	./$(PSR) @PSRFLAGS@ -gcc @CC@ -compile -flags "@CFLAGS@ -O1" -cheader $*.h -fname $* $*.o $<
+	./$(PSR) @PSRFLAGS@ -gcc "@CC@" -compile -flags "@CFLAGS@ -O1" -cheader $*.h -fname $* $*.o $<
 
 default: main
 all: main tools--- zsnes_1_51/src/Makefile.in.orig	2009-02-25 18:02:07.000000000 +0100
@@ -133,7 +133,7 @@
 
 include makefile.dep
 makefile.dep: $(TOOL_D)/depbuild Makefile
-	$(TOOL_D)/depbuild @CC@ "@CFLAGS@" @NASMPATH@ "@NFLAGS@" $(Z_OBJS) > makefile.dep
+	$(TOOL_D)/depbuild "@CC@" "@CFLAGS@" @NASMPATH@ "@NFLAGS@" $(Z_OBJS) > makefile.dep
 
 Makefile: Makefile.in config.status
 	./config.status