--- ./Makefile.in.orig	2010-07-20 16:53:44.000000000 +0000
+++ ./Makefile.in	2010-07-20 16:55:50.000000000 +0000
@@ -44,9 +44,8 @@
 
 all: Makefile
 	@for I in ${all_subdirs}; \
-	  do (cd $$I; echo "==>Entering directory `pwd`"; \
-	      $(MAKE) DESTDIR=$(DESTDIR) $@ || (echo ""; echo ""; echo "  ====== Error in `pwd` ======"; \
-			    echo ""; echo ""; exit 1;)); \
+	  do \
+	      $(MAKE) DESTDIR=$(DESTDIR) -C $$I $@ || exit 1; \
 	done
 
 depend:
@@ -55,9 +54,8 @@
 	
 bacula-fd: Makefile	   
 	@for I in ${fd_subdirs}; \
-	  do (cd $$I; echo "==>Entering directory `pwd`"; \
-	      $(MAKE) DESTDIR=$(DESTDIR) all || (echo ""; echo ""; echo "   ====== Error in `pwd` ======"; \
-			    echo ""; echo ""; exit 1;)); \
+	  do \
+	        $(MAKE) DESTDIR=$(DESTDIR) -C $$I all ||  exit 1; \
 	done
 
 #-------------------------------------------------------------------------